| 1. | The Centers for Disease Control and Prevention's main offices are located in the CDP.
Le quartier-général des Centres pour le contrôle et la prévention des maladies se situe dans ce comté. |
| 2. | The United States Centers for Disease Control also set up an assistance mission and laboratory in Kenya.
Les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies des États-Unis ont également envoyé une mission d’assistance et un laboratoire au Kenya. |
| 3. | These activities have created a close collaboration between the Institute and the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC).
Ces activités ont créé une collaboration rapprochée entre l’institut et les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies aux États-Unis. |
| 4. | In 1942 the Communicable Disease Center, which would become the Centers for Disease Control and Prevention, was established within the PHS.
En 1946, le quartier général de ce qui deviendra les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC) est établi à Atlanta. |
| 5. | Each had levels of lead that were above the safe level according to the standards set by the US Centers for Disease Control and Prevention.
Ces analyses mettent en avant des niveaux de plomb au-dessus des normes de sécurité établies par les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies. |
| 6. | Children with AIDS were still rare; at the time of White's rejection from school, the Centers for Disease Control and Prevention knew of only 148 cases of pediatric AIDS in the United States.
Les enfants atteints du sida sont encore rares : au moment de l'interdiction de White, les centres pour le contrôle et la prévention des maladies connaissent seulement 148 cas de sida pédiatrique aux États-Unis. |
| 7. | She has served as a member of the Antiviral Advisory Committee for the U.S. Food and Drug Administration, and the Advisory Council for the Elimination of TB at the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.
Elle a servi en tant que membre de l'Antiviral Advisory Committee pour la Food and Drug Administration américaine et du Conseil Consultatif pour l'Élimination de la tuberculose aux Centres pour le contrôle et la prévention des maladies. |
| 8. | In 1987, Michael Houghton, Qui-Lim Choo, and George Kuo at Chiron Corporation, collaborating with Daniel W. Bradley at the Centers for Disease Control and Prevention, used a novel molecular cloning approach to identify the unknown organism and develop a diagnostic test.
En 1987, Michael Houghton, Qui-Lim Choo et George Kuo de la Chiron Corporation, en collaboration avec le Dr DW Bradley des centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC), ont utilisé une nouvelle approche de clonage moléculaire pour identifier l'organisme inconnu. |
| 9. | The Indiana state health commissioner, Dr. Woodrow Myers, who had extensive experience treating AIDS patients in San Francisco, and the Centers for Disease Control and Prevention both notified the board that White posed no risk to other students, but the school board and many parents ignored their statements.
Le commissaire de la santé pour l'État de l'Indiana, le Dr Woodrow Myers, a une grande expérience dans le traitement des malades du sida à San Francisco et les centres pour le contrôle et la prévention des maladies avisent plusieurs fois l'école que White ne pose pas de risque pour les autres élèves, mais la commission scolaire et de nombreux parents ignorent leur déclarations. |
